Dating multiple anyone at once is the norm — here’s just how to still do it